Takk.
Det er fint, Zaren. Akkurat sånn.
Det er i orden. Det er bare vennene mine.
Hallo, barn.
Daniel? Finnes det ikke lover mot barnearbeid på Orban?
Nei, dette er urroner.
En slags lærlinger for de voksne. De er overalt.
Det er sånn det gjøres her. Se på dette.
Chalchiutlicue. Den aztekiske vanngudinnen.
De aner ikke hva de har her. Hvem vet hva vi kan finne!
- Hvis general Hammond sier ja. - Han sa ja.
Oberst O'Neill. Du er svært presis.
Merrin og jeg er ivrige etter å ta del i denne utvekslingen.
Major Carter er også ivrig. Hun ser frem til det.
Det gjør Teal'c også.
Jeg skal dele min kunnskap om goa'uldene fritt.
Teal'c er ivrig innvendig.
Så, hvis dere er klare til å dra...
Kalan, jeg trodde vi skulle ta med en av naqahdah-reaktorene.
- Dette er enheten. - Den lille der?
Ok.
Daniel, kos deg.
Jeg vet du gjør det.
Teal'c... finn nye venner. Som alltid.
Til jorda, folkens.
Det er et imponerende samfunn.
De har på tiår klart det som tok menneskene mer enn 100 år.
- De kan bli gode allierte. - Jeg tror det.
De har ikke goa'uldenes teknologi ennå, men om noen år...
Takk for utvekslingen. Det vil lønne seg for oss alle.
Major Carter, vennligst la Merrin overbringe denne naqahdah-reaktoren.
- Studer den under utvekslingen vår. - Takk.
La oss ta en tur rundt...
Utvekslingen har funnet sted.
- Vi drar tilbake til Orban. - Dere kom jo nettopp.
Dere kan ikke dra. Noen må lære meg hvordan jeg bruker denne.
Vennligst forklar.
Læring?
Forklare hvordan reaktoren virker, dens komponenter og oppbygning.
Jeg har ikke den kunnskapen.
Jeg kan lære deg.
Major Carter viser deg laben. Men først må du besøke sykestuen.
Barnelærdom
Ikke noe å være redd for.
Dere må undersøke nykommere for potensielle patogener. Selvsagt.
Merrin, du er altså reaktorekspert.
Ja.
- Hvor gammel er du? - 11 år.
Hvor gammel er du?
Merrin...
Du er altså reaktorekspert.
Dette er min sønn Tomin. Han er også urrone.
Teal'c, du vil vennligst fortelle ham om goa'uldene.
Det er meget sjenerøst av deg å tilby din kunnskap, Teal'c.
Det var en lærling her ved navn Zaren. Vet du hvor hun er?
Zaren er ikke her.
- Tiden var inne for hennes Averium. - Er det en slags eksamen?
Det er noe i den dur.
Dr. Jackson, du ville se byen.
Det er fordelaktig å se Solpyramidene i dagslys.
- Ja visst. - Teal'c...
Du vil vennligst bli her med Tomin.
- Hva er ditt formål? - Å observere din fysikk.
Dr. Jackson sier at du en gang kriget for goa'uldene.
Det er korrekt.
Når jeg ser på deg, skjønner jeg at goa'uldene fryktes.
Gjør litt vondt, ikke sant?
Du er veldig modig.
Hvordan går det med var lille rakettforsker?
Nesten ferdig, oberst.
- Jeg er ikke rakettforsker. - Oberst O'Neill mener at du er smart.
Er mitt intelligensnivå uvanlig?
Nei. Det er mange intelligente mennesker her.
Men ingen av dem er så unge som deg.
Har ikke du alltid vært like smart som du er nå?
Nei. Vi har gått på skole i mange år for å komme så langt.
Vennligst forklar hva skole er.
Skolen er et sted hvor man lærer.
En lærer gir deg informasjon, og du kan studere ulike fag.
Så det var slik du og dr. Fraiser ble vitenskapsmenn?
Jepp.
- Men du er ikke vitenskapsmann? - Nei.
Så du er ikke like smart som major Carter og dr. Fraiser?
Det kommer an på hva du mener...
Vel, nei. Jeg er ikke det.
Men mens de gikk på skolen, var jeg ute og gjorde andre ting.
Som å ha det gøy.
Du... vet hva gøy er, gjør du ikke?
Vel, gøy er...
Det du gjør for å bli glad.
Musikk og spill.
Det du gjør når du ikke lærer å bli rakettforsker.
Jeg er her for å lære major Carter om reaktoren.
Høres gøy ut i mine ører!
- Ja vel. Ha det gøy, du. - Kom, så får du se laben.
Men du fant verter til andre goa'ulder da du var førsteminister.
Jeg har sverget å bekjempe goa'uldene, og å befri mitt folk.
Hvis symbionten i meg implanteres, foreviges alt jeg er imot.
Hva skjer hvis du ikke finner en vert til denne goa'ulden?
Den vil dø.
Hvis goa'ulden dør, så dør du også?
Det ville vært beklagelig.
Jeg burde sett det på freskene, men pyramidene bekrefter det!
- Dr. Jackson, jeg skjønner ikke. - Teotihuacán.
En prekolumbisk by i Sør-Amerika, større enn oldtidens Roma.
Det sier ikke deg noe, men det er viktig.
- Men du sa at vi er aztekere. - Nei, dette folket kom før aztekerne.
Se her. Disse bildene danner en historie.
Det som er under denne plattformen, kan si oss hvorfor dere er på Orban.
Du forklarer dette for Tomin.
Vent.
Teotihuacán blomstret i århundrer før byen gikk under i år 750.
Jeg tror dere kan være etterkommere etter den sivilisasjonen.
Tror du det var goa'uldenes ankomst som førte til Teotihuacáns undergang?
Ja!
Ok, det er altså omformeren?
- Varmeelementet. - Hva?
Når snakket vi om varmeelementet?
I begynnelsen, da jeg beskrev fodinaire.
Å, gosj. Det kan ikke være så vanskelig.
- Jeg skal begynne på nytt. - Nei, vent. La oss prøve noe annet.
Hva om vi bryter alt ned i de mest grunnleggende komponentene?
La oss begynne med reaktorhuset. Hva er det laget av?
- Fodinaire festes... - Nei, beklager. Det tar vi senere.
Nå må jeg vite hva reaktorhuset er laget av.
Det må kunne hindre stråling, så vi bruker blyfôringer.
Ser du? Dette er lett.
Og målene må være...
Major?
Hvis det er greit, vil jeg gjerne at Merrin kommer til sykestua igjen.
Bare for noen nye prøver.
Ok.
Helt i orden.
Merrins blod har spor av silikon, trinium, og noe jeg ikke har sett før.
Jeg tror det er et mineral, men det finnes ikke på jorda.
Ok, selv jeg vet at det ikke er bra.
Vel, jeg fant årsaken.
Hva?
- En nanite. - Har hun naniter i blodet?
Ja. Men det forklarte likevel ikke de høye nivåene av neuropeptider.
Så jeg tok en dataforsterket røntgen. Er dere klare for dette?
Det er millioner av dem.
De har infisert hjernen til den lille jenta.
Jeg har satt basen i beredskap.
Ta blodprøver av alle. Jeg vil vite hvor langt nanitene har spredt seg.
Mine nanoprosessorer er ikke farlige.
Merrin, vi har sett slike kryp før. De er langt fra ufarlige.
Vi kom over en sivilisasjon hvor goa'uldene brukte noe liknende
for å fremskynde befolkningens alder.
Oberst O'Neill ble alvorlig påvirket.
Disse nanitene ble laget i en lab på Orban for 49 år siden.
Hele mitt folk har slike. Det er slik vi får kunnskapen vår.
Vent. Mener du at hjernen til alle orbaniere er slik?
Hver borger mottar en nanite, etter hver Averium.
Urroner får millioner av naniter ved fødselen
fordi vi må oppfatte enorme mengder informasjon på kort tid,
før nervetrådene utvikles.
Så disse nanitene blir på en måte tilleggssynapser?
Ja. Men det er alt. Vi eldes ikke, og de kan ikke forlate hjernen.
Men vi fant en nanite i blodet ditt.
Hvis en nanite blir ødelagt, koples den fra hjernen
og tas opp i blodet.
Disse er inaktive og ute av stand til å skade andre.
Jeg er lei meg for å ha skremt dere, og forstår hvis dere sender meg hjem.
Jeg tror ikke det blir nødvendig. Gjør du, general?
Hvis du tror det er trygt, kan du fortsette arbeidet.
- Men jeg vil ha de blodprøvene. - Ja, sir.
Far?
Jeg ønsker å gjennomgå Averium øyeblikkelig.
Tomin, det er seks måneder til du fyller 12.
Jeg er bekymret for det Teal'c har lært meg om goa'uldene.
Hvis de får vite at vi finnes, kommer de til å ødelegge oss.
Mine studier av forsvarsteknologi må tas i bruk,
slik at Orban kan forberedes.
Jeg skal underrette de eldre.
Du har lært godt, min sønn. Jeg er stolt.
Studerer du botanikk også, major?
Nei. Disse er bare til pynt.
Det ser ikke ut som kjernen i en naqahdah-reaktor.
Jeg improviserer, siden vi bare bruker en minimal mengde naqahdah.
Kan du lage en skisse av den?
- Hva? - Tegn reaktorkjernen.
Så jeg kan forestille meg den.
Jeg tegner ikke.
Hva mener du? Alle tegner.
Nei. Det er ikke noe jeg må gjøre. Jeg har aldri vært nødt til å tegne.
Å.
Vel...
Det er... ganske enkelt.
Her.
Ser du?
- Hva er det? - Det er et bilde av meg.
Jeg vet det ikke likner så veldig, men det er bare et utkast.
Det er alt jeg trenger fra deg, et utkast over reaktorkjernen.
Greit.
Men dette papiret er ikke stort nok.
Ok.
- Hva med dette? - Det kan brukes.
Kel mel, Daniel Jackson.
Dette beviser at goa'uldene har vært her de siste hundreårene.
Nå må vi finne ut hvorfor de dro.
Dr. Jackson, jeg har med verktøyet.
Teal'c, du vil vennligst lære Solen hvordan man slåss mot goa'uldene.
Hvilke våpen og strategier som har vært effektive,
og også dine erfaringer som førsteminister for Apophis.
Det er en ære å motta din kunnskap, Teal'c.
Kanskje det er bedre at Tomin kommer tilbake?
Han er ikke tilgjengelig. Solen skal lære nå.
- Tomin er kjent med emnet. - Han har gitt oss sin kunnskap.
- Vær så snill, du snakker med Solen. - Men hvis de kom godt overens...
Tomin kan ikke være her. Han har gjennomgått Averium.
Vær sa snill, Teal'c. Begynn.
Jeg vil snakke med Tomin øyeblikkelig.
Merrin.
Hva holder du på med? Gå ned.
Oberst O'Neill, jeg må ha 15 ark som er minst 48x23 cm.
Det er greit. Hvorfor spør du ikke...
Unnskyld meg.
Major Carter!
Å.
Å, Merrin. Jeg er lei meg.
Vel.
Utrolig.
Jeg kan ikke beskrive reaktorkjernen på en tredimensjonal flate,
så jeg beskrev flere lag av reaktorens indre.
- Med mer papir kan jeg fullføre det. - Tverrsnitt. Selvsagt!
Hvis jeg skanner disse, kan jeg lage et 3D-bilde av reaktorens indre.
Greit! Kan dere to... ta en pause?
Begge to.
Dere har holdt på i et døgn. Dere trenger å hvile.
Jeg trenger ikke det. Urrone-barn behøver lite søvn.
Nå er jeg sjalu.
Greit, Carter. Du sover.
Unge dame, hvis du ikke skal sove: ha det gøy.
Nei! Jeg må ha 15 ark som er minst 43x28 cm.
15?
Oberst O'Neill?
Jeg trenger noen blyanter også.
Kjenner du meg ikke igjen?
Det er Teal'c.
Kalan!
Forklar dette Averium.
Det er en seremoni hvor nanitene fjernes, og så distribueres.
Voksne, og barn som ikke er urroner, mottar én nanite hver.
Den går inn i det synaptiske systemet, sammen med tidligere naniter.
Så da du sa han ga dere sin kunnskap, så var det bokstavelig ment?
Det var en vakker seremoni.
Nå har du sett. Vi må fortsette arbeidet, dr. Jackson.
Hva skjer med Tomin?
- Han bor med andre eks-urroner. - Er det alt?
- Leker dere ikke med ham? - Hva er leke?
- Aktiviser ham, lær ham nye ting. - Disse barna kan ikke lære.
- Har dere prøvd? - Ja, men de kan ikke motta naniter.
Hjernen avviser dem.
Har dere prøvd å lære dem noe uten naniter?
Hva mener du?
Ingen grunn til bekymring. Disse barna tas godt vare på.
Kalan.
Dette er din sønn.
Min sønn er her nå.
Kalan sier at Tomin ikke er hjerneskadet.
Men han var ikke seg selv.
Hvis nanitene har overtatt læreprosessen
og forhindret hjernens utvikling,
så kan fjerningen av disse føre til at barna blir som spedbarn igjen.
Hvilken rolle spiller det når barna er innesperret?
Så Merrin skal gjennom Averium, og nanitene skal fjernes?
Ja.
Kanskje hun ikke bør dra tilbake til Orban.
- Oberst... - General, hjernen hennes blir sugd ut!
Ingen kan si det på en penere måte.
Sir, jeg er enig med deg.
- Men vi kan ikke holde Merrin her. - Hvorfor ikke?
Det kan redde livet hennes.
Hvorfor kan vi ikke be Kalan om ikke å høste Merrins naniter?
Jeg tror ikke orbanierne kommer til å forstå grunnen til ditt ønske.
- De ser ikke hva som er galt. - Vi må tvinge dem til å forstå.
Teal'c, dra tilbake til Orban.
Før vi risikerer en interplanetarisk krise, må vi prøve diplomatiet.
- Hvordan kan du forlange dette? - Kalan, ingen forlanger noe.
Averium er ikke bra for Merrin.
Det er det visst. For henne og hennes folk!
Vi tror ikke på å gjøre noe som skader barn.
Vi skader ikke barna, dr. Jackson. Du sa hvor godt Tomin har det!
Vi kan løse dette. Vi må bare diskutere alternativene.
Det finnes ingen alternativer! Merrin må gjennomgå Averium.
Send henne tilbake øyeblikkelig!
- Averium er en stor ære. - Det er det de voksne har sagt.
Men når de tar ut disse nanitene,
tar de også ut alt som gjør deg til... deg.
- Men mitt folk vil få min kunnskap. - Men ikke du!
Jeg skjønner ikke hvorfor dere er så bekymret.
Merrin, vi tror ikke du innser hva du mister ved å gjennomgå Averium.
- Det er en stor ære å bli valgt. - Kan du vennligst... slutte å si det?
Oberst? Kan jeg få et ord med deg?
Teal'c.
Kalan avviste anmodningen. Dr. Jackson prøver å få ham til å ombestemme seg.
Bra. Da kan vi få Merrin til å skjønne hva vi mener.
Hun har avslått amnesti, oberst.
General, det er tydelig at jenta er hjernevasket.
Vi kan ikke sende henne tilbake uten å ha prøvd.
Teal'c, tror du dr. Jackson er i fare hvis han blir på Orban?
Jeg tror ikke han vil bli skadet.
Jeg gir det 48 timer.
Merrin, det ser ut til at du blir her en stund til.
Vennligst send meg til Orban.
Skjønner du at vi prøver å hjelpe?
Jeg trenger ikke deres hjelp.
Kalan, du kan ikke gjøre dette.
Hvis dere ikke sender Merrin til oss, skal jeg hente henne selv.
Hvis du ikke sender den rette koden, lukkes irisen. Du kommer til å dø.
Vennligst forklar iris.
Jeg skal forklare, men bare til deg.
- Hvis du ikke forklarer, send koden. - Jeg beklager.
Du påstår at du elsker kunnskap, men vi må forandre oss for din skyld.
Nei, det er ikke for å glede meg!
Dere er et avansert samfunn. Kan dere ikke utdanne folket på en bedre måte?
- Det finnes ingen bedre måte. - Selv om du må gi avkall på din sønn?
Jeg har aldri vært lykkeligere enn da Tomin ble utvalgt som urrone.
Jeg visste før han ble født at han ville bidra til vårt samfunn.
- Har du aldri tvilt på det? - Aldri. Og ikke Tomin heller.
Og hva om Merrin tviler?
Merrin er ett av få urronebarn.
Og den eneste som har tilbrakt ti år med å lære naqahdah-teknologien.
Uten hennes Averium, må de forskerne som trenger hennes kunnskap
vente i ytterligere 12 år på at en annen urrone læres opp.
Det visste jeg ikke.
Merrin vet det.
Hun betviler ikke sin plikt.
Det er du som i din villedelse tror du kan overbevise henne om noe annet.
Kom igjen! Hvorfor virker det ikke?
- Hun forlangte å treffe deg, major. - Det er i orden. Takk.
Hei.
Major Carter? Jeg trenger din hjelp.
Du må få general Hammond til å sende meg tilbake til Orban.
Jeg tenkte at du som forsker ville forstå.
Merrin, du er bare elleve.
Det skjedde ikke så mye interessant i livet mitt før jeg fylte 15.
- Hva slags interessante ting? - Vel, bare...
Ting.
Om det lot seg gjøre,
ville jeg gitt deg en av mine naniter.
Da ville du forstå at alt er i orden.
Takk, men jeg tror ikke det kunne fått meg til å endre mening.
Er du ferdig?
Nesten.
Jeg håpet på å kopiere reaktoren ved å fôre datamaskinen med skissene.
Men strømmen avledes før den når kjernen.
Jeg tror det kan være skjermingen som avleder kraften.
- Major Carter... - Med mindre...
Triniumet absorberer strømmen.
- Korrekt. Alt du... - Vent! La meg.
Ok. Ved å snu polariteten...
Det var det! Det virker!
Hvorfor fikk ikke jeg gi deg svaret?
Ville det vært noe gøy?
Gøy?
Ja. Å finne det ut selv, særlig hvis jeg har strevd med det.
Det er mye mer tilfredsstillende enn at noen gir meg svaret.
Men ikke så effektivt.
Kom inn.
Du...
- Du ville snakke med meg, sir? - Kalan er her for å hente Merrin.
Før du sier noe, skal du vite at jeg har innvilget anmodningen hans.
Jeg liker det ikke, men du aner ikke hva dette betyr for orbanierne.
Hva med hva det betyr for Merrin?
Dr. Jackson har innsett hvor viktig Merrin er for sitt folk.
Hvor viktig hun er som grønnsak?
- Oberst! - Hvis du bare prøver å forsta...
Nei! Det vil jeg ikke.
Dere behandler barna meningsløst. Dere fortjener dem ikke.
- Oberst O'Neill! - Ber om tillatelse til å tre av, sir!
Ok. Klar.
Vi klarte det!
Jeg må notere avlesningene.
- Hva i helsike var det? - Reaktoren virket.
Carter.
Ja, sir. Vi har det bra. Det var bare reaktoren.
Nei, sir. Bare en energibølge. Basen er ikke i fare.
Du kan gå, soldat. Jeg tar meg av det.
Tar du meg med til overflaten?
Ja.
Du kom hit for å lære, ikke sant?
Jeg må vise deg noe, men vi må ut av basen.
Du har ikke tillatelse.
Har du vel?
Nei. Det har jeg ikke.
Major, neste gang du skal aktivere noe som inneholder ordet reaktor,
- vil jeg sette pris på å få beskjed. - Det skal ikke skje igjen.
Bra.
- Send Merrin til kontoret. - Oberst O'Neill tok henne med seg.
Takk, major.
Dette er Hammond. Hvis oberst O'Neill prøver å dra, beordres du til å...
Hvor lenge siden?
Skjønner.
- Er dette en skole? - Det er en del av den.
Vi kaller dette lekeplass.
Hva brukes det til?
Bare se.
Bambinas!
Pizzeria! Mamma mia!
- Oberst Jack, hva gjør du her? - Skulker.
Barn, hils på Merrin.
Kan dere vise henne rundt mens jeg snakker med mrs. Struble?
Oberst O'Neill!
Barna har lurt på når du kommer tilbake til oss.
- Trives Cassandra på ungdomsskolen? - Hun har det bra. Hun elsker det.
Har du plass til en ekstra elev i dag?
Hun er på besøk...
Utenbys fra.
- Vi har forming etter friminuttet. - Det passer perfekt.
Oppgaven er å tegne noe du er glad i.
Det kan være en person eller en gjenstand.
Bare bruk fantasien.
- Jeg ser tykk ut. - Oberst O'Neill?
Denne penselen er for tykk til å gjengi ledningene nøyaktig.
La oss prøve på nytt.
Noe du er glad i.
Noe som ikke er en maskin, ok?
Husker du blomstene hos major Carter? På skrivebordet?
Mal en av dem. Bare gjør det.
Større!
Stor.
Jeg har ikke lilla.
Bruk rød.
Hvis jeg får en kopp til,
- kan jeg blande blå og rød... - Mal blomsten rød.
Men blomstene var lilla!
Du ber meg om å tegne, men gir meg ikke det jeg trenger...
Merrin. Hør på meg.
Det må ikke være nøyaktig.
Mal en blomst til meg.
Det spiller ingen rolle hvordan den ser ut.
Bruk denne. Og ikke mal én, mal hele hagen.
Men...
Mal!
Fint.
- Hvem er det? - Den representerer major Carter.
Selvsagt.
Er den riktig?
Ja. Den er mer enn riktig.
Takk, oberst O'Neill. For at du lærte meg dette.
Ingen årsak.
Merrin.
Du trenger bare spørre. Jeg skal finne en måte å gjøre det på.
Jeg har en plikt overfor mitt folk. Min kunnskap er viktig for dem.
Du lovte.
Vi brukte siste rest av naqahdah, men vi kan finne mer.
Vi har iallfall en prototyp som virker.
Oberst?
- Jeg skal ikke lage bråk, sir. - Oberst O'Neill?
Jeg har noe til deg.
De er vakre. Takk.
- Du er sint fordi jeg ikke blir? - Nei. Det er jeg ikke.
Så du forstår?
Major Carter, følg Merrin til Stargate-rommet. Jeg kommer straks.
Ja vel, sir.
Du har allerede gitt meg grunn til å stille deg for krigsrett.
General.
I noen timer fikk jeg vise den lille jenta hvordan barn har det.
Hvis du vil straffe meg...
Så vær så god.
På vegne av borgerne på Orban,
vil jeg takke dere for erfaringen dere har gitt meg og mitt folk.
- Jeg har lært mye på denne tiden. - Det har vi også.
LEDIG
Vi mottok en sending fra Orban. Kalan ba dere alle om å komme.
- Er noe i veien? - Det ser dere når dere kommer dit.
Takk for at dere kom!
- Hva er i veien? - Ingenting! Jeg skal vise dere!
Kom.
Se!
Er det ikke fantastisk?
Solen. Solen.
Oberst O'Neill, møt min sønn, Tomin. Jeg underviser ham.
Alle eks-urronebarn skal nå lære
på "den gammeldagse måten", som dere sier.
Han skal lære om alt dere har gjort for Orban.
Jeg har tegnet dette til deg.
Som et tegn på min takknemlighet.
- Er ikke det... - Meg!
- Kalan, når begynte dette? - I går, etter Merrins Averium.
Hun må ha visst at dette ville skje.
Det var dette hun lærte.
Oberst.
Hei, Merrin.
Greit.
Jeg antar vi må bli kjent med hverandre på nytt.
Du har rett. Hva tenkte jeg på?
Har du noen gang sett en hund?
Hunder er mine yndlingsmennesker.
Noen har hale, andre har det ikke.
Det finnes mange lilla hunder...